Services

At Randa Translation, we specialize in delivering translation services that bridge communication gaps across borders. Our dedicated team of language experts is committed to providing fast, high-quality, and accurate translations to meet your needs.

Our Multilingual Expertise

While our proficiency extends to a wide array of languages, we have honed our skills and expertise in delivering outstanding translations across various key languages, ensuring your message is understood and appreciated worldwide.

Translation Excellence

Our commitment to excellence means that every translation is carefully crafted to preserve not only the words but also the nuances and context of the original content. With a deep respect for language and culture, we ensure that your message is conveyed accurately and effectively, regardless of the language pair.

Whether you’re seeking translation for business documents, legal contracts, marketing materials, or any other content, Randa Translation is your partner for reliable, precise, and timely translation services.

Experience the power of seamless communication across languages with Randa Translation Firm. Let us help you connect with the world.

Contact us today to discuss your translation needs and embark on a journey of effective global communication.

Bridging Cultures with Accurate Localization Solutions

Localization goes beyond translation by adapting your content to the cultural, social, and linguistic nuances of your target audience. Whether you’re expanding into new markets, launching a global campaign, or localizing software or websites, our team of experts ensures your content resonates with local consumers while retaining its original meaning and intent. We guide our clients through the complex process of localization with expertise, cultural understanding, and a focus on quality.

Comprehensive Localization Services

Localization involves a thorough understanding of language, culture, and context. Our service offerings include:

• Website & Digital Content Localization
  The digital world is global, and your online presence should speak to audiences across different cultures. We localize your website, e-commerce platforms, blogs, and other digital content to ensure that your message is culturally relevant and user-friendly, all while optimizing for local search engines (SEO).
• Software & App Localization
  With the rapid growth of mobile apps and software usage worldwide, localization has become a critical factor in user adoption. Our team adapts your app or software interfaces, ensuring that buttons, menus, notifications, and in-app text are both linguistically accurate and culturally appropriate for every market you target.
• Multimedia Localization (Video, Audio & Subtitles)
  Videos and audio content are incredibly impactful tools for marketing and education. Our multimedia localization services include translating video scripts, subtitling, voice-over work, and dubbing in multiple languages. We ensure your content maintains its tone, humor, and cultural relevance, reaching a global audience without losing its appeal.
• Marketing & Advertising Localization
  Marketing strategies that work in one country may not necessarily be effective in another. Our localization experts specialize in adapting your advertising materials—whether print ads, social media content, or email campaigns—so they are culturally sensitive, effective, and relatable in any market. We focus on the correct messaging, cultural references, and even local idioms to ensure your campaigns speak to your audience in a meaningful way.
• Legal and Financial Document Localization
  Legal and financial documents require precise attention to detail and understanding of local laws and regulations. Our team ensures that these materials are not only translated but localized for legal compliance in each target market. From contracts to financial reports, we ensure your documents meet all local requirements.
• E-learning & Educational Content Localization
  Education is becoming increasingly global, and e-learning platforms require localization to effectively serve learners across cultures. Our team adapts educational content, from course materials to user interfaces, ensuring that your training programs, e-learning modules, and online courses are both linguistically and culturally appropriate.
• Video Streaming & OTT Platform Localization

For video streaming services and over-the-top (OTT) platforms, we offer a range of localization services to expand your global reach:

Subtitle & Caption Localization – Translating and adapting subtitles and captions to ensure they make sense in different cultural contexts.

Dubbing and Voiceover – Providing high-quality dubbing in multiple languages, using native speakers or AI to preserve the integrity of the original content.

Interface Localization – Adapting user interfaces of streaming platforms to be culturally relevant and intuitive for local users.

• Technical & IT Localization

Beyond the user interface and content, our technical localization services ensure your game, software, or digital product runs smoothly in every language. This includes:

Coding Localization – Adapting software or app code to handle different character sets (e.g., Unicode), date/time formats, and currency symbols.

User Interface (UI) Localization – Adjusting the layout of UI components to accommodate longer or shorter translations, ensuring that design elements stay consistent across languages.

Integration with Local Platforms – Ensuring your software integrates smoothly with local third-party platforms like social networks, payment gateways, or cloud storage services.

• Gaming Localization

The gaming industry is a rapidly expanding global market, with players from diverse cultures and regions. Our gaming localization services are designed to ensure your game resonates with players worldwide while preserving the original experience. 

Text & Dialogue Localization – Translating in-game text, character dialogues, menus, and instructions while maintaining the tone and voice of the game.

Cultural Adaptation – Modifying in-game content, such as symbols, colors, and references, to ensure cultural appropriateness for different regions, avoiding potential misinterpretations or offense.

Voiceover & Dubbing – Providing high-quality dubbing services in multiple languages, hiring native voice actors or AI to ensure an immersive experience for players in every market.

QA Testing – Conducting thorough testing of localized versions to ensure that translations are accurate and that the game performs seamlessly across all devices and platforms.

In-Game Economy & Content Localization – Adjusting in-game currency, store items, character names, and even story elements to reflect local preferences and cultural sensibilities.

Our team of linguists, culture experts, and gamers work closely with you to make sure your game feels just as engaging and authentic to audiences in Paris, Riyadh, New York or as it does to your home market.

We take into consideration:

• Cultural Sensitivity
  Localization is about making sure your content resonates with local values, customs, and traditions. We carefully tailor your content to avoid cultural faux pas, ensuring that your message is not only understood but also well-received.
• Market-Specific Expertise
  Whether you’re targeting the Middle East and North Africa, or other regions, we have localization specialists with deep knowledge of the language and culture of each market. They understand local preferences, legal requirements, and nuances to ensure your content is not only accurate but also culturally appropriate.
• Consistency Across Markets
  We use advanced translation management systems (TMS) and localization tools to ensure consistency across all your localized content, whether it’s for a single market or multiple regions. From marketing materials to user interfaces, our systems ensure your branding and message are unified and consistent across languages and platforms.
• Quality Assurance
  Our localization process includes thorough quality checks to ensure that every aspect of your localized content meets the highest standards. We verify linguistic accuracy, cultural relevance, and usability to ensure the best possible outcome.

Comprehensive Interpretation Services

At Randa Translation, our commitment to seamless communication extends beyond translation. We proudly offer a wide range of interpretation services tailored to your unique needs. Our skilled interpreters bring precision, professionalism, and cultural insight to every interpretation session.

Diverse Interpretation Options

We understand that effective communication comes in various forms. That’s why we offer a spectrum of interpretation services designed to cater to different scenarios:

• Court Certification Interpretation: Our certified interpreters ensure accurate communication in legal settings, helping bridge language barriers during court proceedings and legal consultations.
• Simultaneous Interpretation: Seamlessly navigate multilingual conferences and events with our skilled simultaneous interpreters, who deliver real-time translations to keep your audience engaged.
• Consecutive Interpretation: For more intimate conversations, our consecutive interpreters facilitate clear dialogue by translating in manageable segments, maintaining the flow of communication.
• Web and Video Interpretation: In today’s digital age, our web and video interpreters connect you with global audiences through online platforms, fostering international collaboration.
• Phone Interpretation: When distance is a factor, our phone interpreters ensure smooth conversations, offering immediate language assistance without the need for physical presence.

Experience in On-Site Interpretation

Our expertise goes beyond language proficiency. We excel in on-site, face-to-face interpretation, enabling effective communication in person. Our interpreters are extensively trained and experienced in interpreting across various industries and sectors, ensuring accurate and culturally sensitive interactions.

Your Trusted Interpreting Partner

At Randa Translation, we recognize the critical role interpretation plays in bridging linguistic gaps. Our interpreters are not just language experts; they’re your partners in achieving successful cross-cultural communication.

No matter the setting, whether legal, corporate, medical, or community-based, our interpretation services facilitate understanding and collaboration across languages.

Experience the power of clear communication across boundaries with Randa Translation. Reach out to us today to discuss your interpretation needs and elevate your global interactions.

Exceptional Expertise in Certified Translation

At Randa Translation, our translation services are led by a team of government-certified translators who bring a wealth of expertise to every project. Many of our translators hold advanced degrees in specialized fields, enriching their linguistic prowess with in-depth subject knowledge.

Legalization Services for Authenticity

To ensure the utmost credibility and authenticity, we offer an additional service—Legalization. Our team is well-versed in the intricacies of navigating the official and competent authorities. This service verifies the accuracy of the translated content, instilling confidence in its reliability.

Comprehensive Legalization Services

Our commitment to excellence extends beyond translation; we provide comprehensive legalization services in front of all official and competent authorities. Whether it’s for legal, business, or personal documents, our team guides you through the legalization process, streamlining the bureaucratic steps and ensuring your documents are recognized and accepted.

Your Trusted Partner in Legitimacy

At Randa Translation Firm, we understand the importance of certified and legalized documents. Our meticulous attention to detail and adherence to legal requirements ensure that your documents hold the weight they deserve.

With our government-certified translators and meticulous legalization services, you can trust that your translated documents are not only accurate but also backed by the necessary official approvals.

Experience the power of certified translation and seamless legalization with Randa Translation. Contact us today to discuss your translation and legalization needs and embark on a journey of accuracy and legitimacy.

Excellence in Proofreading Expertise

At Randa Translation, we take pride in our mastery of precise proofreading across diverse domains:

Elevate Your Content with Our Proofreading Services

• Academic Proofreading: Whether it’s an essay, thesis, or research paper, our meticulous proofreading ensures your academic content is polished to perfection, enhancing its clarity and impact.
• Businesses & Professionals Proofreading: Your professional image matters. Our thorough proofreading elevates your business documents, reports, and communications, projecting professionalism and accuracy.
• Script and Screenplay Proofreading: For writers in the entertainment industry, our script and screenplay proofreading refines your creative work, ensuring seamless dialogue and captivating storytelling.
• Resume and CV Proofreading: In the competitive job market, your resume or CV must shine. Our attentive proofreading highlights your skills and achievements, making a strong impression on potential employers.
• Authors & Publishers Manuscript Proofreading: Authors and publishers trust us to perfect their manuscripts. Our keen eye for detail ensures your writing is polished, coherent, and ready to captivate readers.

Crafting Excellence in Every Word

At Randa Translation, we recognize that precision matters. Our proofreading services go beyond mere corrections; we enhance the quality of your content, preserving your voice while ensuring accuracy.

With our dedicated team of proofreaders, your content receives the attention it deserves, helping you communicate your message effectively and professionally.

Experience the art of refined content with Randa Translation. Reach out to us today to discuss your proofreading needs and elevate your written communication.