Randa Translation

Sworn & Certified Translators in Lebanon

We provide sworn translation of official, legal and business documents across Lebanon, in Arabic, English, French, Italian, German, Spanish and other languages. Based in Jounieh, we are members of the Association of Certified Public Translators and accredited by embassies in Beirut.

Explore Our Solutions
Trusted by Governments & Global Enterprises
Client logo: Beretta
Client logo: Booz Allen Hamilton
Client logo: Casino du Liban
Client logo: Belgian Embassy
Client logo: Commerzbank
Client logo: Dubizzle
Client logo: Gala
Client logo: IPG Photonics
Client logo: Ministry of Justice
Client logo: OLX
Client logo: Visa
Client logo: Voco
Client logo: German Embassy
Client logo: World Bank
Client logo: Musée National de Beyrouth
Client logo: Bureau Veritas
Client logo: Beretta
Client logo: Booz Allen Hamilton
Client logo: Casino du Liban
Client logo: Belgian Embassy
Client logo: Commerzbank
Client logo: Dubizzle
Client logo: Gala
Client logo: IPG Photonics
Client logo: Ministry of Justice
Client logo: OLX
Client logo: Visa
Client logo: Voco
Client logo: German Embassy
Client logo: World Bank
Client logo: Musée National de Beyrouth
Client logo: Bureau Veritas
Accredited by Embassies
35+ Years Experience
30+ Languages
200+ Experts

Industries

Industries We Serve

01

Legal & IP

  • Courts & Tribunals
  • Embassy & Consular
  • IP & Patents
  • Notarial Instruments
  • Criminal & Civil Law
02

Business & Financial

  • Annual Reports
  • M&A Documentation
  • Due Diligence
  • Audit & Compliance
  • Shareholder Comms
03

Life Sciences

  • Clinical Trial Docs
  • Regulatory Submissions
  • Medical Device Manuals
  • Patient Records
  • Clinical Research Materials
04

Web & Digital

  • Corporate Websites
  • E-Commerce Platforms
  • CMS & Blog Content
  • Metadata & SEO
  • Landing Pages
05

App Localization

  • iOS & Android Apps
  • Web Applications
  • UI String Files
  • Release Notes
  • In-App Support
06

Media & E-Learning

  • Subtitling & Captioning
  • Dubbing & Voice-Over
  • E-Learning Modules
  • Corporate Video
  • Training Materials

How It Works

A Streamlined Approach to Complex Projects

01

Submit Details

Upload your document and specify language pairs securely, or arrange a call with our team.

02

Expert Review

Our team analyzes the scope, complexity, and subject matter.

03

Proposal & Execution

Receive a transparent quote, agree on terms, and we commence.

Let's Plan Your Next Multilingual Project

Share your goals, content, target markets, and timelines with us. Our team will support you with the linguistic expertise, technology, and project guidance needed to build the right multilingual solution from the start.