Multilingual Solutions
Life Sciences & Medical Translation
Specialist language support for healthcare, pharmaceutical, clinical, and patient-facing content.
Life sciences and medical translation carries responsibility for patient safety, regulatory compliance, scientific accuracy, and clinical integrity. Content that is misunderstood — whether by a patient, clinician, researcher, manufacturer, or regulatory authority — can have serious consequences. We provide specialist language support backed by relevant subject-matter expertise and structured review processes.
Life Sciences and Medical Language Shaped Around Its Purpose
Life sciences and medical content spans a wide range — from clinical research, pharmaceutical and medical device documentation to patient information, healthcare communications, scientific materials, and training content. Each type has its own audience, level of technical complexity, and regulatory environment. A single approach does not serve all of them equally well.
We work with pharmaceutical companies, medical device manufacturers, healthcare providers, and clinical research organizations on medical translation requirements across multiple language pairs. Projects are assigned to translators with subject-matter expertise in the relevant medical or scientific field and reviewed before delivery.
What's Included
A complete approach to life sciences and medical translation
Medical Reports and Records
Patient records, discharge summaries, specialist reports, and clinical correspondence translated accurately for continuity of care and administrative purposes.
Pharmaceutical Documents
Package inserts, SmPCs, package leaflets, labeling, and product information documents translated for regulatory submission and market use.
Clinical Content
Clinical study protocols, investigator brochures, informed consent documents, and case report forms translated for multi-site and international clinical studies.
Medical Device Documentation
Instructions for use, technical manuals, and regulatory documentation for medical devices translated to meet the requirements of target-market authorities.
Patient-Facing Communication
Patient information leaflets, consent forms, health education materials, and appointment communications translated for clarity and appropriate reading level.
Healthcare Training Materials
E-learning modules, clinical training guides, and professional development content translated for healthcare staff in multilingual environments.
Process
How it works
Document and Regulatory Context Review
We identify the document type, the medical or scientific subject area, the regulatory market, the intended audience, and any specific compliance requirements.
Specialist Translator Assignment
The project is assigned to a translator with relevant medical or pharmaceutical subject-matter expertise for the language pair and content type.
Translation with Terminology Control
Translation is completed using approved medical and pharmaceutical terminology. Client-specific glossaries and previously approved translations are applied where available.
Review and Quality Check
The translation is reviewed by a second specialist for accuracy, terminology consistency, and compliance with any applicable regulatory language conventions.
Delivery
Documents are delivered in the required format and the project record, including terminology and translation memories, is retained for future assignments.
Why Randa Translation
What sets our approach apart
Subject-Matter Specialist Translators
Translators are selected based on their medical or pharmaceutical background and familiarity with the relevant regulatory environment.
Regulatory Awareness
Content for regulatory submission is handled with awareness of the language requirements and conventions of the relevant health authorities.
Confidential Handling
Patient data, clinical records, and unpublished research are handled through controlled, confidential workflows.
Terminology Consistency
Approved medical glossaries and translation memories are maintained across projects to support consistency in recurring and related content.
Frequently Asked Questions
Life Sciences & Medical Translation: What You Need to Know
Translate Life Sciences and Medical Content with the Care Patients and Regulators Expect
Tell us about the document type, therapeutic area, language pair, and any regulatory submission requirements. We will confirm the right specialist profile and review process.