A Legacy of Words
Since our founding in Jounieh, Lebanon, Randa Translation has stood as a beacon of linguistic integrity, connecting the Middle East with the global stage.
Translation is not merely the substitution of words, but the delicate transposition of meaning, culture, and intent.
Our Story
Randa Translation is a multilingual solutions provider headquartered in Jounieh, Lebanon. With Arabic at the heart of our expertise, we deliver language, localization, digital, and technology services to governments, institutions, multinational corporations, and businesses worldwide.
What began as a boutique translation bureau serving local legal practices has evolved into a comprehensive multilingual solutions firm trusted by government authorities and multinational corporations.
Today, our team brings together accredited translators, dedicated interpreters, experienced linguists, and digital and technology specialists with more than 35 years of combined professional experience.
Our approach is rooted in a commitment to quality, innovation, and cultural understanding. We recognize that in our work, a single word carries weight — it can finalize a deal, secure a visa, or protect a patent.
Accredited Expertise. Recognized Trust.
Randa Translation is recognized by governmental authorities and professional institutions for the delivery of certified and official translation services.
Our accreditations reflect our commitment to professional standards, confidentiality, and reliable linguistic work for individuals, businesses, legal practices, and public institutions.
Belgian Embassy in Beirut
German Embassy in Beirut
Core Values
Professional Excellence
Every project is handled by qualified linguists and reviewed according to its subject matter, purpose, and intended audience.
Confidentiality
We handle official, legal, corporate, and personal documents with care, restricted access, and appropriate confidentiality measures.
Cultural Integrity
We go beyond literal translation to preserve meaning, tone, and cultural relevance across languages and markets.
Headquarters
Jounieh, Lebanon
Operating from the heart of Lebanon, a historic crossroads of languages and cultures, we leverage a diverse pool of elite linguistic talent bridging the Arab world with global markets.
Madison Street, JouniehJoin Our Team
We work with translators, interpreters, editors, and language professionals who share our standards. View current opportunities and open applications.