Public Sector & Government
Certified language services for ministries, embassies, and public institutions.
20+
Government bodies served
Sworn
Translators on panel
100%
Document confidentiality
Language in Service of the State
Government and public sector communication demands a level of formality, precision, and authority that goes beyond ordinary translation. Policy documents, diplomatic correspondence, and citizens' services must resonate with institutional weight while remaining clear and accessible.
Randa Translation has served ministries, consulates, and inter-governmental organizations across the MENA region, providing sworn translators whose credentials are recognized by the relevant authorities in each jurisdiction.
Why Randa Translation
- Sworn translators accredited by courts, ministries, and embassies.
- Classified document handling and government-grade confidentiality protocols.
- Deep familiarity with diplomatic register and official correspondence conventions.
What We Handle
Legislation & Regulations
Laws, decrees, ministerial circulars, and official gazettes.
Diplomatic Correspondence
Diplomatic notes, treaties, memoranda of understanding, and protocols.
Identity & Civil Documents
Passports, national IDs, birth and marriage certificates for consular use.
Policy & Planning Documents
National strategies, white papers, and sector development plans.
Procurement & Tenders
Public tender packages, evaluation reports, and contract awards.
Public Communication
Citizen-facing notices, press releases, and public service campaigns.
What We Offer
Sworn & Notarised Translation
Legally certified translations accepted by government authorities and courts.
Legislative Translation
Laws, regulations, and official decrees translated with full institutional accuracy.
Government Interpretation
Consecutive and simultaneous interpretation for official meetings and delegations.
Public Sector Content Localization
Websites, citizen portals, and public-service communications for multilingual populations.
The language of governance shapes how citizens experience their state. We help it speak clearly to all.