Education & Training
Learning content that works across languages, cultures, and pedagogical contexts.
30+
Education language pairs
100k+
Learning content hours translated
CEFR
Aligned level expertise
Teaching Across Language Barriers
Educational content is deeply cultural. Pedagogical approaches, examples, analogies, and assessment formats that work brilliantly in one language and culture may confuse or exclude learners in another.
Randa Translation specializes in the localization of educational content — not just translating words, but reimagining lessons to respect local learning cultures, curricula conventions, and the cognitive needs of different learner populations.
Why Randa Translation
- Educators, instructional designers, and curriculum specialists on our translator panel.
- Pedagogical adaptation: examples, idioms, and cultural references replaced appropriately.
- Experience with international accreditation bodies and qualification framework translation.
What We Handle
Curricula & Syllabi
School and university program outlines, learning objectives, and frameworks.
Textbooks & Coursebooks
Academic texts, workbooks, and accompanying teacher guides.
Assessment & Examination
Exam papers, rubrics, and standardized test materials.
Corporate Training
LMS content, soft skills programs, and compliance training modules.
STEM Educational Content
Science, mathematics, and technology learning materials with technical precision.
Academic Credentials
Transcripts, diplomas, and institutional letters for international recognition.
What We Offer
Curriculum & Textbook Localization
Adapting educational programs for local curricula and cultural contexts.
E-Learning Module Translation
SCORM packages, video subtitles, and interactive learning content in any language.
Academic Document Certification
Certified translation of transcripts, diplomas, and application documents.
Corporate Learning Localization
LMS content, leadership programs, and compliance training for global workforces.