Multimedia & E-Learning
Subtitling, dubbing, and interactive content localization that engages every learner.
25+
Multimedia language pairs
48h
Subtitle delivery standard
SDH
Accessibility subtitles available
Learning is Visual, Audio, and Interactive
Modern learners engage through video, animation, gamified modules, and live virtual classrooms — not just text. Localizing this content requires coordinating scripts, timing, audio, and on-screen text in harmony.
Randa Translation offers a complete multimedia localization service: from transcript creation and subtitle spotting to Voice-Over casting and interactive LMS content — ensuring every learner receives a seamless native-language experience.
Why Randa Translation
- Specialist AV teams handling subtitling, dubbing, and audio description in-house.
- SCORM and xAPI-compatible LMS content localized without disrupting module structure.
- Native-speaking voice talent network for professional multilingual Voice-Over.
What We Handle
Video Subtitles & Captions
SRT, VTT, and closed caption files for any video platform.
Voice-Over & Dubbing
Script adaptation and native voice talent for multilingual audio.
Interactive E-Learning Modules
SCORM packages, Articulate Storyline, and Rise content.
Audio Description
Accessibility-compliant audio description for visual content.
Infographics & Motion Graphics
On-screen text, callouts, and animated content localization.
Webinar & Virtual Training
Live interpretation and post-production subtitling for recorded sessions.
What We Offer
Subtitle & Captioning Services
Human-quality subtitles and SDH captions for video learning content.
Voice-Over & Dubbing Production
Multilingual Voice-Over with native talent, direction, and audio post.
E-Learning Module Localization
SCORM, Rise, and Storyline content fully localized without structural rebuild.
Live & Virtual Event Interpretation
Remote simultaneous interpretation for webinars and virtual classrooms.