رندا للترجمة

مترجم محلف ومعتمد في لبنان

نقدّم الترجمة المحلفة والمعتمدة للمستندات الرسمية والقانونية والتجارية في جميع أنحاء لبنان، باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية ولغات أخرى. نحن مكتب ترجمة محلفة في جونية، أعضاء في نقابة المترجمين المحلفين في لبنان ومعتمدون لدى سفارات في بيروت.

استكشف حلولنا
موضع ثقة الحكومات والمؤسسات العالمية
شعار العميل: بيريتا
شعار العميل: بوز ألن هاملتون
شعار العميل: كازينو لبنان
شعار العميل: السفارة البلجيكية
شعار العميل: كومرتس بنك
شعار العميل: دوبيزل
شعار العميل: غالا
شعار العميل: آي بي جي فوتونيكس
شعار العميل: وزارة العدل
شعار العميل: أوليكس
شعار العميل: فيزا
شعار العميل: فوكو
شعار العميل: السفارة الألمانية
شعار العميل: البنك الدولي
شعار العميل: متحف بيروت الوطني
شعار العميل: بيرو فيريتاس
شعار العميل: بيريتا
شعار العميل: بوز ألن هاملتون
شعار العميل: كازينو لبنان
شعار العميل: السفارة البلجيكية
شعار العميل: كومرتس بنك
شعار العميل: دوبيزل
شعار العميل: غالا
شعار العميل: آي بي جي فوتونيكس
شعار العميل: وزارة العدل
شعار العميل: أوليكس
شعار العميل: فيزا
شعار العميل: فوكو
شعار العميل: السفارة الألمانية
شعار العميل: البنك الدولي
شعار العميل: متحف بيروت الوطني
شعار العميل: بيرو فيريتاس
معتمدون لدى السفارات
أكثر من 35 عامًا من الخبرة
أكثر من 30 لغة
أكثر من 200 خبير

مجالات خبرتنا الأساسية

حلولنا

القطاعات

القطاعات التي نخدمها

01

القانون والملكية الفكرية

  • المحاكم والهيئات القضائية
  • السفارات والقنصليات
  • الملكية الفكرية وبراءات الاختراع
  • المستندات التوثيقية
  • القانون الجزائي والمدني
02

الأعمال والقطاع المالي

  • التقارير السنوية
  • مستندات الاندماج والاستحواذ
  • العناية الواجبة
  • التدقيق والامتثال
  • مراسلات المساهمين
03

العلوم الطبية

  • وثائق التجارب السريرية
  • الإيداعات التنظيمية
  • أدلة الأجهزة الطبية
  • سجلات المرضى
  • مواد البحوث السريرية
04

المواقع الإلكترونية والحلول الرقمية

  • المواقع الإلكترونية للشركات
  • منصات التجارة الإلكترونية
  • محتوى أنظمة إدارة المحتوى والمدونات
  • البيانات الوصفية وتحسين محركات البحث
  • صفحات الهبوط
05

تعريب التطبيقات

  • تطبيقات iOS وAndroid
  • تطبيقات المواقع الإلكترونية
  • ملفات نصوص واجهة المستخدم
  • ملاحظات الإصدار
  • الدعم داخل التطبيق
06

الوسائط والتعلّم الإلكتروني

  • الترجمة المرئية والنصوص التوضيحية
  • الدبلجة والتعليق الصوتي
  • وحدات التعلّم الإلكتروني
  • الفيديو المؤسسي
  • مواد التدريب

آلية العمل

منهجية مبسطة لإدارة المشاريع المعقدة

01

أرسل التفاصيل

حمّل مستندك وحدد أزواج اللغات المطلوبة بأمان، أو رتّب مكالمة مع فريقنا.

02

مراجعة الخبراء

يحلل فريقنا نطاق المشروع ومدى تعقيده ومجاله التخصصي.

03

العرض والتنفيذ

احصل على عرض أسعار ونتفق على الشروط، ثم نبدأ التنفيذ.

لنخطط معًا لمشروعك القادم

شاركنا أهدافك ومحتواك وأسواقك المستهدفة والجداول الزمنية المتوقعة. سيدعمك فريقنا بالخبرة اللغوية والتقنية والتوجيه اللازم لإدارة المشروع وبناء الحل متعدد اللغات الأنسب منذ البداية.