ترجمة للجهات الحكومية والسفارات
ترجمة للجهات الحكومية والسفارات لدى راندا للترجمة في لبنان. خدمات لغوية معتمدة للوزارات والسفارات والمؤسسات العامة.
20+
الجهات الحكومية التي خدمناها
مترجمون محلّفون
المترجمون ضمن اختصاص كل شبكات عمل
سرية المستندات
ترجمة للجهات الحكومية والسفارات: اللغة في خدمة الدولة
يتطلب التواصل الحكومي وفي القطاع العام مستوى من الرسمية والدقة والسلطة المؤسسية يتجاوز الترجمة العادية. ويجب أن تحمل وثائق السياسات والمراسلات الدبلوماسية وخدمات المواطنين الطابع المؤسسي المناسب مع بقائها واضحة وسهلة الفهم.
قدمت شركتنا خدماتها لوزارات وقنصليات ومنظمات حكومية دولية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، من خلال مترجمين محلفين معترف بمؤهلاتهم لدى الجهات المختصة في كل اختصاص.
لماذا نحن؟
- مترجمون محلفون معتمدون لدى المحاكم والوزارات والسفارات.
- التعامل مع المستندات المصنفة وفق بروتوكولات سرية ملائمة للجهات الحكومية.
- خبرة واسعة في الصياغة الدبلوماسية وأعراف المراسلات الرسمية.
What We Handle
التشريعات والأنظمة
القوانين والمراسيم والتعاميم الوزارية والجريدة الرسمية.
المراسلات الدبلوماسية
المذكرات الدبلوماسية والمعاهدات ومذكرات التفاهم والبروتوكولات.
الأحوال الشخصية والأحوال المدنية
جوازات السفر وبطاقات الهوية الوطنية وشهادات الميلاد والزواج للاستخدام القنصلي.
وثائق السياسات والتخطيط
الاستراتيجيات الوطنية وخطط تطوير القطاعات.
المشتريات والمناقصات
ملفات المناقصات العامة وتقارير التقييم وقرارات إرساء العقود.
التواصل العام
الإشعارات الموجّهة إلى المواطنين والبيانات الصحفية وحملات الخدمة العامة.
What We Offer
الترجمة المحلفة والموثقة
ترجمات مصدّقة قانونيًا مقبولة لدى الجهات الحكومية والمحاكم.
الترجمة التشريعية
ترجمة القوانين واللوائح والمراسيم الرسمية بالدقة المؤسسية المطلوبة.
الترجمة الفورية الحكومية
ترجمة تتابعية ومتزامنة للاجتماعات الرسمية والوفود.
تعريب محتوى القطاع العام
المواقع وبوابات المواطنين ومراسلات الخدمات العامة للمجتمعات متعددة اللغات.
تشكّل لغة الإدارة العامة الطريقة التي يتفاعل بها المواطن مع دولته. ونساعد على التواصل بوضوح مع الجميع.