ترجمة للتجارة والتجزئة
ترجمة للتجارة والتجزئة لدى راندا للترجمة في لبنان. تجارب تسوق معرّبة تعزز التحويل في كل سوق ولغة وجهاز.
3×
زيادة التحويل بفضل التعريب
30+
لغات الأسواق الإلكترونية
مدة سريعة في إنجاز قوائم المنتجات
ترجمة للتجارة والتجزئة: بيع بلا حدود
يفضل المتسوقون الشراء بلغتهم. وتشير الأبحاث باستمرار إلى أن العملاء يكونون أكثر ميلًا لإتمام عملية الشراء عندما تكون معلومات المنتجات والمراجعات وخطوات الدفع بلغتهم، وأكثر ميلًا إلى المغادرة عندما لا تكون كذلك.
تساعد شركتنا العلامات التجارية في التجارة الإلكترونية وبائعي الأسواق الإلكترونية على التعريب على نطاق واسع، بدءًا من عناوين المنتجات وأوصافها وصولًا إلى تجربة واجهة المتجر ونصوص خدمة العملاء والتواصل بعد الشراء.
لماذا نحن؟
- خبرة في صيغ Amazon وNoon وShopify وأبرز منصات الأسواق الإقليمية.
- قدرة على معالجة أحجام كبيرة: آلاف وحدات SKU مع الحفاظ على اتساق المصطلحات.
- نبرة وتكييف ثقافي خاصان بكل سوق يتجاوزان الترجمة كلمة بكلمة.
What We Handle
قوائم المنتجات
العناوين والنقاط المختصرة ومحتوى A+ وأوصاف المنتجات لأي سوق إلكترونية.
محتوى واجهة المتجر وتجربة المستخدم
تسميات التنقل والدعوات إلى اتخاذ إجراء ورسائل الخطأ ومسارات الدفع.
التغليف والملصقات
الملصقات الخاضعة للتنظيم وقوائم المكونات والنشرات داخل العبوة.
الخدمات اللوجستية وخدمة العملاء
إشعارات الشحن وسياسات الإرجاع ونصوص الدعم.
المراجعات والإثبات الاجتماعي
إدارة وترجمة المحتوى الذي ينشئه المستخدمون لتعزيز المصداقية.
الحملات الموسمية
اللافتات الترويجية وحملات البريد الإلكتروني ومحتوى فعاليات التخفيضات.
What We Offer
تعريب كتالوج المنتجات
ترجمة وتكييف كميات كبيرة من بيانات المنتجات لقوائم الأسواق العالمية.
تعريب المتجر والتطبيق
تعريب شامل لمنصات التجارة الإلكترونية وتطبيقات التسوق على الهاتف.
دعم العملاء متعدد اللغات
محتوى الأسئلة الشائعة ونصوص روبوتات المحادثة ودعم الموظفين المباشر بلغات متعددة.
ترجمة محتوى مهيأ لمحركات البحث
محتوى منتجات يراعي الكلمات المفتاحية لتحسين الظهور والتحويل في كل سوق مستهدفة.