ترجمة لشركات التقنية
ترجمة لشركات التقنية لدى راندا للترجمة في لبنان. تعريب قابل للتوسع ومناسب لفرق التطوير للبرمجيات ومنتجات والبرمجيات كخدمة والمنصات الرقمية.
30+
لغات المنتجات التقنية
API
التكامل متاح
∞
جاهزية للتعريب المستمر
ترجمة لشركات التقنية: الإطلاق عالميًا يتطلب أكثر من الشيفرة
تتطور التكنولوجيا بسرعة، ويجب أن يواكبها التعريب. فعند إطلاق ميزة جديدة، ينبغي أن تصبح نصوص الواجهة وملاحظات الإصدار ومحتوى المساعدة والرسائل داخل التطبيق متاحة في جميع اللغات المدعومة في الوقت نفسه.
تعمل شركتنا كشريك لغوي يتكامل مع سير عمل المطورين، من خلال دمج أدوات CAT والاستفادة من ذاكرات الترجمة وإدارة المسارد ودورات تسليم تتوافق مع جداول السبرنت.
لماذا نحن؟
- مترجمون يفهمون أنماط واجهات البرمجيات وحدود الأحرف وسياق السلاسل النصية.
- تعريب مستمر من خلال التكامل مع Phrase وCrowdin وLokalise ومنصات مماثلة.
- إدارة ذاكرة الترجمة وقواعد المصطلحات لضمان اتساق كامل عبر الإصدارات.
What We Handle
واجهة البرمجيات والتطبيقات
السلاسل النصية والقوائم ورسائل الخطأ والتلميحات ومسارات بدء الاستخدام.
وثائق المطورين وواجهات API
حزم SDK ومراجع API وأدلة التكامل وسجلات التغييرات.
مراكز المساعدة وقواعد المعرفة
مقالات الدعم والأسئلة الشائعة ومحتوى روبوتات المحادثة.
المحتوى القانوني ومحتوى الامتثال
سياسات الخصوصية وشروط الخدمة والإشعارات المتعلقة بـGDPR.
محتوى نماذج الذكاء الاصطناعي ومجموعات البيانات
وسم بيانات التدريب ومكتبات الأوامر ومجموعات بيانات التقييم.
محتوى تسويق المنتجات
نصوص المواقع ودراسات الحالة وإعلانات الميزات والعروض التوضيحية.
What We Offer
تعريب البرمجيات والتطبيقات
ترجمة سلاسل واجهة المستخدم واختبار التعريب الوهمي وضمان الجودة اللغوية ضمن السياق.
التعريب المستمر
سير عمل ترجمة متوافق مع CI/CD ومدمج في خط التطوير.
الوثائق التقنية
وثائق المطورين ومراجع API وقواعد المعرفة بأي لغة.
خدمات بيانات الذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغة الطبيعية
ترجمة مجموعات البيانات ووسمها وتقييم جودتها اللغوية لتدريب النماذج.