تحسين البحث والتسويق متعدد اللغات

هو عملية جعل محتوى الموقع قابلًا للاكتشاف في محركات البحث عبر لغات وأسواق مختلفة. ويجمع بين أبحاث الكلمات المفتاحية باللغة المستهدفة والمحتوى المعرّب والتحسين التقني لمحركات البحث والبيانات الوصفية والروابط الداخلية ونوايا البحث والتحسين الخاص بكل سوق، بدل الاكتفاء بترجمة الكلمات المفتاحية الحالية حرفيًا.

يختلف سلوك البحث من لغة وسوق إلى أخرى. وقد لا تتطابق الترجمة المباشرة مع المصطلحات التي يستخدمها الجمهور فعليًا أو طريقة صياغة الأسئلة أو نية البحث. لذلك نبحث عن الكلمات المناسبة باللغة المستهدفة ونكيّفها وفق الجمهور المحلي والمنافسة والمصطلحات وبيئة البحث.

يمكننا تعريب وتكييف محتوى المواقع وصفحات الهبوط ونصوص الحملات ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي والتسويق عبر البريد الإلكتروني وإعلانات البحث المدفوعة وإعلانات العرض ورسائل المنتجات والدعوات إلى اتخاذ إجراء ومقالات المدونات وغيرها من الاتصالات الرقمية. ويتم تكييف النبرة والمصطلحات والصيغة والرسالة وفق السوق والمنصة والعلامة التجارية والجمهور المستهدف.

يمكن مراجعة الأداء من خلال مؤشرات ذات صلة مثل الظهور العضوي وانطباعات البحث والنقرات والترتيب والتفاعل والتحويلات وأداء الحملات وحركة الزيارات الخاصة بكل سوق. ويعتمد أسلوب إعداد التقارير على القنوات وإعدادات التحليلات وأهداف الحملات والأسواق والبيانات المتاحة.

يرجى تزويدنا بالأسواق واللغات المستهدفة وأهداف الموقع أو الحملة والخدمات أو المنتجات ذات الأولوية وإمكانية الوصول إلى الموقع والتحليلات عند الاقتضاء وأبحاث الكلمات المفتاحية الحالية وإرشادات العلامة التجارية ومواد الحملات والمنافسين والجدول الزمني وأي أولويات خاصة بكل سوق. ثم نراجع النطاق ونقترح النهج المناسب لتحسين محركات البحث والمحتوى والتعريب والتسويق الرقمي.