ترجمة للبنوك والمؤسسات المالية
ترجمة للبنوك والمؤسسات المالية لدى راندا للترجمة في لبنان. تواصل متعدد اللغات دقيق ومتوافق مع المتطلبات للمصارف والصناديق والمؤسسات المالية.
30+
اللغات المتاحة للمستندات المالية
0.999
معيار الدقة
ISO
عملية معتمدة وفق ISO 17100
ترجمة للبنوك والمؤسسات المالية: عندما تعبر الأرقام الحدود
تعمل الاتصالات المالية ضمن بيئة تحكمها مصطلحات منظمة بدقة وإفصاحات حساسة للسوق ومتطلبات امتثال تختلف بحسب الاختصاص. فالخطأ في نشرة اكتتاب أو تقرير سنوي لا يُعد مجرد خطأ في الترجمة، بل قد يشكل مخالفة تنظيمية.
يجمع مترجمونا الماليون بين المعرفة العميقة بالقطاع والطلاقة في اللغة المستهدفة، بما يساعد على إعداد الإفصاحات ومستندات الصناديق ومراسلات العملاء وفق المعايير التنظيمية واللغوية للأسواق المستهدفة.
لماذا نحن؟
- سير عمل محمي باتفاقيات عدم الإفصاح مع تسجيل مسار التدقيق لكل مشروع.
- مترجمون ذوو خلفية في التمويل أو الاقتصاد أو الامتثال التنظيمي.
- قواعد مصطلحات متوافقة مع IFRS وBasel III وMiFID II والمعايير المحلية.
What We Handle
التقارير السنوية والمرحلية
القوائم المالية السنوية ونصف السنوية المقدمة إلى المساهمين والجهات التنظيمية.
نشرات الصناديق
مستندات UCITS وAIF والاكتتابات الخاصة في أسواق الاتحاد الأوروبي ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
اتفاقيات القروض
اتفاقيات التسهيلات المشتركة والثنائية وتمويل المشاريع.
محتوى الخدمات المصرفية للأفراد
بيانات المنتجات والشروط والأحكام ومواد بدء الاستخدام وواجهات الخدمات المصرفية الرقمية.
الأبحاث والتحليلات
أبحاث الأسهم وتوقعات الأسواق والتحليلات الاقتصادية.
مستندات الاندماج والاستحواذ
أوراق الشروط واتفاقيات شراء الأسهم وتقارير العناية الواجبة وآراء العدالة المالية.
What We Offer
ترجمة المستندات التنظيمية
نشرات الاكتتاب ووثائق KID وSRD وإفصاحات الامتثال لمختلف الاختصاصات.
تعريب التقارير المالية
التقارير السنوية وإعلانات الأرباح وعروض المستثمرين المكيّفة للجمهور الدولي.
تعريب واجهات الخدمات المصرفية
منصات الخدمات المصرفية الأساسية وتطبيقات الهاتف وبوابات العملاء بأي لغة.
الترجمة الفورية المتزامنة للمؤتمرات
ترجمة فورية ميدانية وعن بُعد للجمعيات العمومية وفعاليات المستثمرين والجولات الترويجية.
تُبنى الثقة المالية على الوضوح. ونحرص على أن تحمل رسالتك الوزن الذي تقصده تمامًا، مهما اختلفت اللغة.