توطين المتاجر والأسواق الرقمية

يشمل تعريب التجارة الإلكترونية والأسواق رحلة الشراء الرقمية كاملة، بما في ذلك عناوين المنتجات وأوصافها وصفحات الفئات ومواصفات المنتجات ومحتوى الكتالوج ومصطلحات البحث والنصوص الترويجية ورسائل العملاء وخطوات الدفع ورسائل الدفع ومعلومات الإرجاع والمحتوى الخاص بالأسواق الإلكترونية. ويختلف نطاق العمل وفقًا للمنصة والأسواق واللغات ورحلة العميل.

نعم. يمكننا تكييف قوائم المنتجات لمختلف الأسواق الإلكترونية والجمهور الإقليمي، بما يشمل العناوين والأوصاف والسمات والكلمات المفتاحية والفئات ومواصفات المنتجات والبيانات المنظمة. ويتم تكييف المحتوى وفق متطلبات المنصة وحدود الأحرف والمصطلحات وتوقعات العملاء وسلوك البحث المحلي.

تتم إدارة الكتالوجات الكبيرة ضمن سير عمل منظم يستخدم المصطلحات المعتمدة وذاكرات الترجمة وقوالب بيانات المنتجات وفحوص الجودة. ويمكننا دعم إطلاق المنتجات المتكرر والتحديثات الموسمية ومراجعات الكتالوج وإضافة اللغات مع الحفاظ على الاتساق بين عائلات المنتجات والفئات والأسواق المختلفة.

نعم. يمكننا تعريب خطوات الدفع ورسائل الدفع والتوصيل وحسابات العملاء ومسارات التسجيل ورسائل التحقق وتأكيدات الطلبات ومعلومات الإرجاع والإشعارات ومحتوى الدعم. ويتم تكييف الصياغة وتجربة المستخدم مع اللغة المستهدفة والتوقعات المحلية والقيود التقنية ومتطلبات المنصة.

يرجى تزويدنا بالأسواق واللغات المستهدفة والمنصة أو السوق الإلكتروني وكتالوج المنتجات أو ملفات المحتوى وإرشادات العلامة التجارية والمصطلحات وأنواع المحتوى المطلوبة وتكرار التحديثات والصيغة التقنية وأي تعليمات خاصة بالمنصة. ثم نراجع النطاق ونقترح سير العمل الأنسب للتعريب والمحتوى والتكامل وضمان الجودة.