ترجمة للفعاليات والمؤتمرات
ترجمة للفعاليات والمؤتمرات لدى راندا للترجمة في لبنان. تواصل متعدد اللغات بلا عوائق، من جدول الأعمال حتى التصفيق.
500+
الفعاليات التي تم دعمها
30+
الأزواج اللغوية للترجمة الفورية
0
الأعطال التقنية المسجلة
ترجمة للفعاليات والمؤتمرات: الفعاليات المباشرة لا تحتمل الخطأ
في المؤتمرات والقمم والاجتماعات الدبلوماسية الحساسة، تتم الترجمة الفورية في الوقت الحقيقي وأمام جمهور مباشر. لا مجال للتحرير أو لإعادة المحاولة. ويجب على المترجم أن ينقل الكلمات والسلطة والنبرة ومقصد المتحدث في اللحظة نفسها.
توفّر Randa Translation شبكة من مترجمي المؤتمرات المعتمدين ذوي التخصصات الموضوعية، مع دعم تقني متكامل لتجهيز الكبائن ومنصات الترجمة الفورية عن بُعد والتنسيق الميداني.
لماذا نحن؟
- مترجمو مؤتمرات مرتبطون بـAIIC ومدربون لدى الأمم المتحدة للفعاليات الأعلى حساسية.
- تجهيز تقني متكامل للفعالية: كبائن وأجهزة استقبال ومنصات RSI وتنسيق ميداني.
- إعداد المصطلحات وإحاطة المتحدثين مسبقًا لكل مترجم.
What We Handle
برامج المؤتمرات
جداول الأعمال والسير الذاتية للمتحدثين وأوصاف الجلسات.
مواد المتحدثين
نصوص الكلمات والشرائح ووثائق الإحاطة لتحضير المترجمين.
المحتوى التسويقي للفعاليات
الدعوات ونصوص المواقع والمواد الترويجية.
وقائع المؤتمرات والتقارير
وقائع المؤتمرات والبيانات الختامية ومحاضر الاجتماعات.
المعارض واللافتات
محتوى الأجنحة واللافتات الإرشادية ومواد المعارض متعددة اللغات.
الترجمة المرئية للجلسات المسجلة
ترجمة مرئية ونصوص مغلقة بعد الفعالية لمكتبات الفيديو عند الطلب.
What We Offer
الترجمة الفورية المتزامنة للمؤتمرات
ترجمة من الكبائن وعبر منصات RSI للمؤتمرات متعددة اللغات.
الترجمة التتابعية
دعم الوفود والاجتماعات الثنائية والترجمة للمجموعات الصغيرة.
ترجمة مواد الفعاليات
البرامج ووقائع المؤتمرات وملفات المتحدثين ومحتوى المعارض.
تعريب محتوى ما بعد الفعالية
ترجمة مرئية للجلسات المسجلة وترجمة التقارير ومحتوى أبرز اللحظات.