ربط أنظمة إدارة الترجمة
ربط أنظمة إدارة الترجمة لدى راندا للترجمة في لبنان. اربط أنظمة المحتوى بسير عمل الترجمة من دون الحاجة إلى المعالجة اليدوية للملفات.
يربط تكامل نظام إدارة الترجمة مصادر المحتوى، مثل أنظمة إدارة المحتوى والمستودعات وكتالوجات المنتجات وأدوات التسويق، مباشرة بسير عمل الترجمة، مما يلغي دورة التصدير اليدوي والإرسال بالبريد الإلكتروني وإعادة الاستيراد التي تبطئ معظم عمليات الترجمة.
ربط أنظمة إدارة الترجمة: محتوى ينتقل إلى الترجمة تلقائيًا
تُعد المعالجة اليدوية للملفات بين أنظمة المحتوى وسير عمل الترجمة من أكثر مصادر التأخير والأخطاء وتكرار العمل شيوعًا. ففي كل مرة يتم فيها تصدير المحتوى يدويًا وإرساله واستلامه وإعادة استيراده وإعادته، تزداد احتمالات حدوث أخطاء في الإصدارات أو فقدان التحديثات أو إهدار الوقت.
ندعم مشاريع تكامل أنظمة إدارة الترجمة التي تنشئ روابط منظمة ومؤتمتة بين مصادر المحتوى وسير عمل الترجمة. وتختلف المنصات والأدوات المستخدمة بحسب بيئة العميل ومتطلباته.
ربط أنظمة إدارة الترجمة
إعداد نظام إدارة الترجمة
تهيئة وإعداد سير عمل إدارة الترجمة لاستقبال المحتوى وتوجيهه وإعادته بصورة متسقة عبر المشاريع.
ربط أنظمة إدارة المحتوى والمستودعات
إنشاء اتصال منظم بين نظام إدارة المحتوى أو مستودع الشيفرة أو منصة المنتجات وسير عمل الترجمة.
مزامنة المحتوى
مزامنة تلقائية للمحتوى الأصلي الجديد والمحدّث مع سير عمل الترجمة، مع إعادة المحتوى المترجم إلى النظام الأصلي عند اكتمال العمل.
توجيه سير العمل
إعداد قواعد توجيه تنقل المحتوى إلى سير الترجمة أو التحرير اللاحق أو المراجعة المناسب وفقًا لنوع المحتوى واللغات المطلوبة.
دمج ذاكرة الترجمة
ربط ذاكرة الترجمة بسير العمل بحيث يتم تطبيق الترجمات المعتمدة سابقًا تلقائيًا على المحتوى المتكرر.
دمج المصطلحات
دمج المصطلحات المعتمدة في أداة الترجمة بحيث يتمكن اللغويون من الوصول إلى المصطلحات الصحيحة طوال عملية الترجمة.
طريقة العمل
How it works
تقييم الأنظمة وسير العمل
نراجع أنظمة المحتوى وأدوات الترجمة ومتطلبات سير العمل وإمكانات التكامل لتحديد بنية الربط المناسبة.
تصميم التكامل
يتم تصميم الاتصال بين أنظمة المحتوى الأصلية وسير عمل الترجمة مع تحديد واضح لتدفق البيانات وشروط التشغيل ومسار إعادة المحتوى.
الإعداد والتطوير
يتم إعداد التكامل أو تطويره باستخدام الموصل أو واجهة API أو أسلوب تبادل الملفات الأنسب للأنظمة المعنية.
الاختبار
يُختبر التكامل باستخدام محتوى فعلي للتأكد من أن المزامنة والتوجيه والترجمة وإعادة المحتوى تعمل جميعها بصورة صحيحة.
التسليم والتوثيق
يتم توثيق التكامل وتسليمه مع إرشادات واضحة بشأن الصيانة والمراقبة وكيفية التعامل مع الحالات الاستثنائية.
ميزة العمل معنا
What sets our approach apart
تقليل المعالجة اليدوية للملفات
يلغي التكامل دورة التصدير والترجمة وإعادة الاستيراد اليدوية التي تتسبب في التأخير والأخطاء في معظم عمليات الترجمة.
نهج مستقل عن المنصة
نعمل مع الأدوات والأنظمة المستخدمة بالفعل لدى العميل، من دون فرض اعتماد منصة محددة.
موارد مترابطة
يتم دمج ذاكرات الترجمة والمصطلحات في سير العمل بحيث يتم تطبيقها دائمًا من دون تدخل يدوي.
اختبار قبل الإطلاق
تُختبر عمليات التكامل باستخدام محتوى فعلي قبل التشغيل النهائي للتأكد من عملها بصورة صحيحة في بيئة الإنتاج.
الحلول ذات الصلة
اربط محتواك بسير عمل الترجمة
أخبرنا عن أنظمة المحتوى وأدوات الترجمة والخطوات اليدوية التي ترغب في إلغائها، وسنصمم التكامل الأنسب لبيئتك.